Otsustasin, et pühin vanalt blogilt tolmu maha ja hakkan uuesti postitama. Põhjuseks siis see, et lähen Erasmusega üheks semestriks Stockholmi ülikooli õppima ja kolin juba augusti lõpus Rootsi. Kui keegi tahab minu tegemistega kursis olla, siis saab ilmselt siin neist lugeda, kuid võib minuga otse Facebookis või Skypeis ka rääkida.

Kuna viimane blogipostitus on aastast 2011, siis teen väikese lühikokkuvõtte vahepealsest ajast: 2012 lõpetasin inglise keele ja kirjanduse bakalaureuse ning otsustasin Tartu Ülikooli magistrisse kirjalikku tõlget õppima minna. Tõlkeõpetuses keskenduti eesti-inglise ja inglise-eesti suunale ning kohustuslik oli ka teine võõrkeel. Teiseks võõrkeeleks võis olla saksa, vene või prantsuse keel. Muidugi oleksin tahtnud hoopis rootsi keele valida, aga kuna see polnud võimalik, siis valisin kolmest halvast parima - saksa keele. Kahe aastaga läbisin kõik õppekavas ettenähtud ained, ainult magistritöö on vaja veel esitada ja kaitsta.

Siiski jäi mul juba magistirõppe alguses kripeldama, et rootsi keelt valida ei saanud ja otsustasin siis leida ülikooli, kus seda teha saab. Seetõttu lähengi nüüd Stockholmi Ülikooli, kus tahan võtta moodulit, mis koosneb rootsi-inglise tõlkest, tekstianalüüsist ja tõlkija kutseoskustest. Lisaks valisin endale inglise keele osakonnast aine loovkirjutamine ja toimetamine inglise keeles ning kohapeal saan teada, mis tasemel rootsi keele kursuse võtma pean. See, kas neid aineid võtta ka saan, selgub alles augusti viimase nädala jooksul.

Kuna Rootsis tundub olevat rohkem inimesi kui elukohti, siis ma muidugi ühiselamusse kohta ei saanud. Liitusin kõikvõimalike Facebooki gruppide ja kinnisvaraportaalidega, kirjutasin kuulutustele rootsi keeles pikki kirjasid, kuid vastuseid sain üsna vähe. Kõige kasulikum lehekülg oli blocket.se ning sealt leidsingi endale lõpuks elukoha. Seal tuli muidugi ettevaatlik olla, sest seal liigub palju pettureid ja sattusin minagi ühe ütlemata kahtlase isiku otsa. Tema vastusest mu kirjale võis ridade vahelt välja lugeda, et ta otsib endale pigem naist kui korterikaaslast ja seetõttu otsustasin kohe, et kannan selle korteri maha. Kirjutasin väga viisakalt vastu, et ei ole toast huvitatud ja soovisin talle edu. Tema ei saanud sellest ilmselt aga aru, sest peale seda tuli mulle Facebooki sõbrakutse ja umbes 4 sõnumit, kus palus end lisada ja soovis tungivalt korterist edasi rääkida. Ignoreerisin neid.

Lõpuks leidsin Stockholmi kohta uskumatult odava pakkumise, rääkisin telefonis omanikuga ja ta ütles, et kui soovin, siis on tuba minu. Finally, success! Kuna toast pilte ei olnud, siis tahtsin kohale minna ja olukorda oma silmaga hinnata. Käisingi nüüd 1.-3. august Silveri, Marileenu ja Martiniga Rootsi kruiisil, sain omanikuga kokku ja käisin tuba vaatamas.

Üks pool minu toast

Köök

Elutuba

Tegemist on siis majaga Spångas, mille terve teine korrus on tudengitele ja muudele inimestele välja üüritud. Korrusel on 5 magamistuba, elutuba, köök, wc/duširuum ja pesu pesemise ruum. Minu majakaaslasteks saavad olema omaniku poeg (tudeng ja töötab), sakslanna (tudeng), üks noor rootslane (tudeng) ja üks veidi vanem rootslane (töötab). Omanik rääkis telefonis, et maja on vana ja renoveerimata ning mul tekkis natukene mulje, et see saab väga kehvas seisus olema. Tõdesin siiski, et rootslaste ja eestlate arusaam halvas seisus majast on väga erinev. :D Olen nii maja kui toaga ülimalt rahul ja ootan juba pingsalt rootsi minekut!

Järgmise korrani!

Juuni kuu

Niih, nüüd räägin siis vahepealsetest sündmustest. Hetkel alustan suvest.

Juuni kuu alguses olid mul veel eksamid, kuid kui Sauele olin jõudnud, siis juba 11. juunil oli Kalevi sünnipäev. Sünnipäeval sain kinnitust sellele, et Kalev ja Tiina on nüüd kihlatud! Nii tore ja palju-palju õnne neile! Pidu oli äge nagu tavaliselt: grillisime, sõime, jõime, mängisime jalgpalli, käisime saunas, tantsisime ja mängisime limbot. Nõnda polnud me kunagi varem Kalevi sünnipäeval tantsinud ja see oli väga lahe.




Jalka mäng pole vist kunagi nii tasavägine olnud. Mäng lõppes viigiga 2:2. Varasemast teisit oli ka see, et tiimide kaptenid olid Kalevi ema ja isa. Ema meeskond koosnes kahest tüdrukust ja hunnikust osavatest poistest ja Kalevi isa meeskond ülejäänud tüdrukutest ja mõnest üksikust poisist. Väga võistlushimuline mäng oli ja kui vastasmeeskonna poisterühm minust üle jooksis, läks ka minu prilliraam natukene pooleks. Aga pole hullu, minu isa liimis kokku! :D


Juuni keskel läksime perega Dirhamisse telkima kolmeks päevaks. Laagriplatsi seadsime üles juba vanas heas käidud kohas, kuid juba esimene päev õnnestus meil vihma kätte jääda. Õnneks käib minu pere telkimas kohutava killavooriga ja tänu sellele oli meil ilmale vastav varustus ka kaasas. Esimene päev ja õhtu redutasime siis hiiglasliku presendi all, kuid vihm ei takistanud meid puhkust ja loodust nautimast ning meil oli väga vahva. Ilm paranes järgnevatel päevadel, kuid oli väga tuuline ja tuul oli külllllm.


Sellegipoolest sai ujumas käidud...


...mänge mängitud (kes kaarte, kes petangi)...




...rannaliival istutud...


...ja muudmoodi puhkust nauditud.

Mul õnnestus külmast tuulest, märgadest jalgadest, niiskest telgist ja ujumas käimisest küll veidi tõbiseks jääda, aga see kõik oli seda sada protsenti väärt. Väga lõbus oli.

Jaanipäevast ja juuni lõpust räägin järgmine kord. Praeguseks aga hüvasti!

Cheers!

Olen veel elus

Oh jessas, ma pole tõesti kaua siia kirjutanud midagi. Tundub, et seda viga peab parandama.

Ülikool on loomulikult suveks juba läbi, 10. juuni olin juba kodus Sauel. See muidugi ei tähenda, et kõik hinded väljas oleksid. Üks õppejõud ei suvatse kohe üldse asjaga ühele poole saada, aga mis seal ikka. Peab ära kannatama.

Eile käisin Tallinnas Kaisa sünnipäeva tähistamas Kaisa, Suzanni ja Jännuga. Läksime Linnahalli kõrvale mere äärde ja pidasime piknikku. Väga sobivalt ei olnud keegi meist päeva jooksul korralikult söönud, seega hakkas vahuvein üsna hästi pähe. Edasi liikusime Boheemi ja sealt edasi F hoonesse, kus istusime pikemalt ja võtsime igaüks veel joogi. Väga mõnus istumine oli, aga sellega minu õhtu ei lõppenud. Nimelt viimane rong, mille aja mu ema mulle andis, ei sõitnudki üldse. Kell oli siis juba üksteist läbi ja ilmselgelt ei liikunud ka ei bussid ega marsad enam Sauele. Olin üsna nigelas seisus. Minu tegutsemisvariandid olid kas hommikuni linnas olla, kuni transport jälle liikuma hakkab või kraapida kuskilt taksoraha kokku. Esimene variant ei ahvatlenud mind eriti ja viimasega oleks asi raskeks läinud, kuna mul on näpud üsna põhjas. Jalutasin üksi vanalinnas ja otsustasin lõpuks hoopis nr 18 bussiga Laagrisse sõita ja sealt jalgsi Sauele umbes 6-8 km kõndida(ei teagi täpselt kui palju). Jõudsin Laagrisse, kõndisin umbes kilomeetri või kaks ja siis tüdinesin ära. Kogusin tükk aega julgust ja tõstsin pöidla üles. Eelnevalt mõtlesin, et äkki tasuks vanematele sõnum saata, et hakkan Laagrist hääletama, juhuks kui ma salapäraselt ära kaon. Seda ma aga ei teinud ja juba neljas auto võttis mu peale. Pisut kahtlane oli veerand üks öösel üksiku mehe pimedasse autosse istuda. Mees osutus aga üsna toredaks ja tõi mind linnavalitsuse ette ära lausa. Lõpp hea, kõik hea.

Olen ka vahepeal ringi liikunud ja tegevust on küllaga olnud, aga sellest räägin arvatavasti hiljem. Praeguseks adjöö!

Cheers!

Actor of the week

My actor of the week seems to be Michael Fassbender - a 33-year-old hunk of a man born to a German father and an Irish mother. He seems to have been on the map for quite some time now, but he first came to my attention when I watched the movie "Jonah Hex" where he played a slightly psychotic bad guy and looked delicious doing it.



I was especially drawn by his character's tattoo that started somewhere under his shirt and came up to include his chin. It somehow made him look more handsome... or maybe it was just the bad boy charm talking, I'm not certain.

After seeing him in the movie, I became intrigued. I started looking for more movies with him in them and upon further inspection, I discovered that I have already seen several films he has played in, I just haven't noticed him. What a pity, I could have been stalking him for ages by now... :D

He has played in "300", "Inglourious Basterds", "Jonah Hex" and "Centurion" - those are the movies I've seen. I plan on watching "Hunger" and "Eden Lake" next and both movies seem pretty promising. He seems to be a brilliant actor and he has proven to be good as both a protagonist and an antagonist, so why haven't I noticed him before?



If his looks don't do it for you, then just listen to him speak in an Irish accent and you'll definitely see what I mean. :D

I have no idea why I wrote this in English, but here you go.
Cheers!

Reede õhtu Tartus

Hahaaa, täna oli põnev päev. Jõudsin ühelt huvitavalt peolt tagasi ja kolm kutti seisavad mu ühikas liftide ees. Ignoreerisin neid enam- vähem ja kõndisin liftide juurde, et oma korrusele sõita ja magama minna, aga poisid pidasid kinni ja hakkasid minuga rääkima. Nimelt tahtsid nad teada, mis pubid veel lahti on (kell oli parasjagu viis läbi natukene). Ütlesin neile, mis ma teadsin ja nad otsustasid Nott'i poole sammud seada. Enne tahtis üks neist aga minu numbrit saada, kuna oli enda sõnul huvitava tutvuse teinud enda ühikas elava inimesega. Mul polnud selle vastu midagi, vahetasime numbrid ja kõndisime oma teed. Umbes poole tunni pärast (kui olin juba peaaegu magama jäänud) helises telefon ja sama tüüp küsib minult: 'Kas sa kahe kutiga hullata tahaksid?' Olin kergelt unesegane ja suutsin vastu öelda vaid: 'Möh?' Lõppkokkuvõttes sain talle selgeks tehtud, et ma ei taha nendega hullata, ent ta võttis seda kui kutset, et ta võib minuga homme ühendust võtta. Mul on selline tunne, et ma hommikul tõsiselt kahetsen, et talle oma numbri andsin...